Condiciones de uso
Savoria — Última actualización: 7 de julio de 2026
1. Objeto y aceptación
Las presentes Condiciones de uso («Condiciones») rigen el uso de la aplicación Android Savoria («la app», «el servicio»), publicada por JEYLAB, sociedad de responsabilidad limitada de derecho francés (SARL) con un capital social de 1.000 €, inscrita en el Registro Mercantil de París con el número 943 632 588 y con domicilio social en 6 rue Émile Dubois, 75014 París («el editor», «nosotros»). La información legal completa está disponible en el aviso legal. Al crear una cuenta o utilizar la app, usted acepta las presentes Condiciones. Si no las acepta, le rogamos que no utilice la app.
2. Descripción del servicio
Savoria es una app de gestión de recetas asistida por IA: importación y estructuración de recetas, asistente de cocina por chat, modo cocina paso a paso, lista de la compra inteligente, joyas gastronómicas, generación de imágenes y uso compartido con otros usuarios.
El servicio se presta actualmente de forma gratuita. El editor se reserva el derecho de hacer evolucionar las funcionalidades, introducir ofertas de pago o interrumpir el servicio, con un preaviso razonable en la app.
3. Cuenta de usuario
El uso de Savoria requiere iniciar sesión con una cuenta de Google y está reservado a las personas de 15 años o más. Usted es responsable de proteger el acceso a su dispositivo y a su cuenta. Puede eliminar su cuenta en cualquier momento (Ajustes → Cuenta), lo que borra definitivamente sus datos — véase la Política de privacidad.
4. Contenidos generados por IA
Las funciones «Chef IA», la importación de recetas, los asistentes contextuales y la generación de imágenes se basan en modelos de inteligencia artificial de terceros (Google Gemini / Vertex AI). En consecuencia:
- Los contenidos generados (recetas, consejos, cantidades, tiempos y temperaturas de cocción, categorizaciones, imágenes) se producen automáticamente, sin revisión humana.
- Pueden ser inexactos, incompletos, estar desactualizados o ser erróneos, incluso de formas poco evidentes («alucinaciones»).
- Se facilitan únicamente con fines informativos y culinarios: no constituyen en ningún caso un consejo médico, nutricional, dietético ni sanitario.
- Las imágenes generadas por IA son ilustraciones: no representan fielmente el plato real.
⚠️ Seguridad alimentaria — su responsabilidad. Antes de preparar o consumir una receta, debe comprobar siempre por sí mismo:
- la presencia de alérgenos en relación con sus alergias e intolerancias y las de sus invitados;
- las temperaturas y los tiempos de cocción, en particular para la carne, las aves, el pescado, los huevos y el marisco;
- las normas de conservación e higiene (cadena de frío, esterilización, fermentación…);
- la idoneidad de la receta para su situación particular (embarazo, niños pequeños, sistema inmunitario debilitado, dieta médica…).
En caso de duda, consulte las recomendaciones oficiales de seguridad alimentaria o a un profesional.
Se ha integrado un mecanismo de denuncia: pulsación larga sobre una respuesta de la IA → «Denunciar esta respuesta». Las denuncias se revisan y contribuyen a mejorar el servicio.
5. Sus contenidos
Usted sigue siendo propietario de los contenidos que crea o importa (recetas, notas, listas, direcciones, fotos). Nos concede una licencia limitada, no exclusiva y revocable para alojar, reproducir y tratar dichos contenidos con el único fin de prestar el servicio (almacenamiento, sincronización, uso compartido iniciado por usted, procesamiento mediante IA a petición suya).
Usted es responsable de los contenidos que importa y comparte. La importación de recetas desde sitios de terceros está destinada a un uso personal y privado; el respeto de los eventuales derechos de terceros sobre dichos contenidos es responsabilidad suya.
6. Uso permitido y límites
Queda prohibido:
- utilizar el servicio con fines ilícitos o para generar contenidos ilegales, de odio o peligrosos;
- intentar eludir los mecanismos de seguridad, de límite o de moderación, acceder a los sistemas sin autorización o invocar nuestras interfaces de servidor fuera de la app;
- perturbar el servicio (sobrecarga deliberada, automatización abusiva, bots).
Las funciones de IA están sujetas a límites de uso razonable (por minuto, por día, por mes), que pueden evolucionar. En caso de incumplimiento de las presentes Condiciones o de abuso manifiesto, el editor podrá limitar, suspender o interrumpir el acceso al servicio, de forma temporal o definitiva, con preaviso salvo en casos urgentes.
7. Uso compartido entre usuarios
El uso compartido se realiza mediante un código personal y un mecanismo de aprobación: usted controla quién accede a sus colecciones y con qué derechos, y puede revocar el acceso en cualquier momento. Usted es responsable de los contenidos que comparte y de la elección de las personas a las que concede el acceso.
8. Disponibilidad
El servicio se presta «tal cual» y «según disponibilidad». El editor se esfuerza por mantener un funcionamiento continuo, pero no garantiza la ausencia de interrupciones, errores o pérdidas de datos; el servicio depende además de servicios de terceros (Google Firebase, API de Gemini) cuya disponibilidad escapa a su control. Le recomendamos utilizar la exportación de copia de seguridad local (Ajustes → Mantenimiento).
9. Responsabilidad
Nada en las presentes Condiciones excluye ni limita la responsabilidad del editor por culpa grave o dolo, por daños personales causados por su culpa acreditada, ni en ningún otro supuesto en que dicha limitación esté prohibida por la ley. Sus derechos imperativos derivados de la normativa de consumo aplicable permanecen intactos.
Sin perjuicio de lo anterior: el editor no será responsable de los daños indirectos, ni de las consecuencias (i) del uso de contenidos generados por IA sin las comprobaciones descritas en la sección 4, (ii) de los contenidos importados o compartidos por los usuarios, (iii) de la indisponibilidad de servicios de terceros. Al prestarse el servicio de forma gratuita, la responsabilidad global del editor se limita en todo caso al daño directo y previsible.
10. Propiedad intelectual
La app, su marca, su diseño y su código siguen siendo propiedad exclusiva del editor. Las presentes Condiciones no le confieren ningún derecho sobre ellos, salvo un derecho personal, no exclusivo e intransferible de utilizar la app conforme a su finalidad.
11. Datos personales
El tratamiento de sus datos se describe en la Política de privacidad, que forma parte integrante de las presentes Condiciones.
12. Modificación de las presentes Condiciones
El editor podrá modificar las presentes Condiciones. Toda modificación sustancial se anunciará en la app con un preaviso razonable. El uso continuado después de la fecha de entrada en vigor constituye aceptación; en caso contrario, puede dejar de utilizar el servicio y eliminar su cuenta.
13. Legislación aplicable y controversias
Las presentes Condiciones se rigen por el derecho francés. En caso de controversia, se buscará ante todo una solución amistosa: contáctenos en la dirección indicada a continuación. Con arreglo al Código de consumo francés, puede recurrir gratuitamente a un mediador de consumo; los datos del mediador competente se facilitarán a petición y se publicarán aquí en cuanto se introduzcan ofertas de pago. A falta de solución amistosa, serán competentes los tribunales franceses conforme a las normas de derecho común.