Nutzungsbedingungen
Savoria – Zuletzt aktualisiert: 7. Juli 2026
1. Gegenstand und Annahme
Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) regeln die Nutzung der Android-Anwendung Savoria („die App“, „der Dienst“), herausgegeben von JEYLAB, einer französischen Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SARL) mit einem Stammkapital von 1.000 €, eingetragen im Handelsregister von Paris unter der Nummer 943 632 588, mit Sitz in 6 rue Émile Dubois, 75014 Paris („der Herausgeber“, „wir“). Die vollständigen rechtlichen Angaben finden Sie im Impressum. Mit der Erstellung eines Kontos oder der Nutzung der App akzeptieren Sie diese Bedingungen. Wenn Sie sie nicht akzeptieren, nutzen Sie die App bitte nicht.
2. Beschreibung des Dienstes
Savoria ist eine KI-gestützte App zur Rezeptverwaltung: Import und Strukturierung von Rezepten, Koch-Chatassistent, Kochmodus Schritt für Schritt, intelligente Einkaufsliste, Feinkost-Tipps, Bildgenerierung und Teilen mit anderen Nutzern.
Der Dienst wird derzeit kostenlos bereitgestellt. Der Herausgeber behält sich vor, Funktionen weiterzuentwickeln, kostenpflichtige Angebote einzuführen oder den Dienst einzustellen, mit angemessener Vorankündigung in der App.
3. Nutzerkonto
Die Nutzung von Savoria setzt eine Anmeldung mit einem Google-Konto voraus und ist Personen ab 15 Jahren vorbehalten. Sie sind dafür verantwortlich, den Zugang zu Ihrem Gerät und Ihrem Konto zu schützen. Sie können Ihr Konto jederzeit löschen (Einstellungen → Konto), wodurch Ihre Daten endgültig gelöscht werden – siehe die Datenschutzerklärung.
4. KI-generierte Inhalte
Die Funktionen „KI-Koch“, der Rezeptimport, die kontextbezogenen Assistenten und die Bildgenerierung beruhen auf Modellen künstlicher Intelligenz von Drittanbietern (Google Gemini / Vertex AI). Daraus folgt:
- Die erzeugten Inhalte (Rezepte, Ratschläge, Mengen, Gar- und Backzeiten und -temperaturen, Einordnungen, Bilder) werden automatisch und ohne menschliche Prüfung erstellt.
- Sie können ungenau, unvollständig, veraltet oder falsch sein, auch auf nicht offensichtliche Weise („Halluzinationen“).
- Sie werden ausschließlich zu Informations- und Kochzwecken bereitgestellt: Sie stellen keinerlei medizinische, ernährungswissenschaftliche, diätetische oder gesundheitliche Beratung dar.
- KI-generierte Bilder sind Illustrationen: Sie bilden das tatsächliche Gericht nicht originalgetreu ab.
⚠️ Lebensmittelsicherheit – Ihre Verantwortung. Bevor Sie ein Rezept zubereiten oder verzehren, müssen Sie stets selbst prüfen:
- das Vorhandensein von Allergenen im Hinblick auf Ihre Allergien und Unverträglichkeiten und die Ihrer Gäste;
- Gartemperaturen und -zeiten, insbesondere bei Fleisch, Geflügel, Fisch, Eiern und Meeresfrüchten;
- Lagerungs- und Hygieneregeln (Kühlkette, Sterilisation, Fermentation…);
- die Eignung des Rezepts für Ihre besondere Situation (Schwangerschaft, Kleinkinder, geschwächtes Immunsystem, medizinische Diät…).
Im Zweifelsfall halten Sie sich an offizielle Empfehlungen zur Lebensmittelsicherheit oder ziehen Sie eine Fachkraft hinzu.
Ein Meldeverfahren ist integriert: langes Tippen auf eine KI-Antwort → „Diese Antwort melden“. Meldungen werden geprüft und helfen, den Dienst zu verbessern.
5. Ihre Inhalte
Sie bleiben Eigentümer der Inhalte, die Sie erstellen oder importieren (Rezepte, Notizen, Listen, Adressen, Fotos). Sie räumen uns eine beschränkte, nicht ausschließliche und widerrufliche Lizenz ein, diese Inhalte zu hosten, zu vervielfältigen und zu verarbeiten, ausschließlich zum Zweck der Bereitstellung des Dienstes (Speicherung, Synchronisierung, von Ihnen veranlasstes Teilen, KI-Verarbeitung auf Ihre Anfrage).
Sie sind für die Inhalte verantwortlich, die Sie importieren und teilen. Der Import von Rezepten aus Websites Dritter ist für den privaten, persönlichen Gebrauch bestimmt; die Beachtung etwaiger Rechte Dritter an diesen Inhalten liegt in Ihrer Verantwortung.
6. Zulässige Nutzung und Kontingente
Untersagt ist:
- der Dienst zu rechtswidrigen Zwecken oder zur Erzeugung rechtswidriger, hasserfüllter oder gefährlicher Inhalte zu nutzen;
- zu versuchen, Sicherheits-, Kontingent- oder Moderationsmechanismen zu umgehen, unbefugt auf Systeme zuzugreifen oder unsere Serverschnittstellen außerhalb der App aufzurufen;
- den Dienst zu stören (absichtliche Überlastung, missbräuchliche Automatisierung, Bots).
Die KI-Funktionen unterliegen Fair-Use-Kontingenten (pro Minute, pro Tag, pro Monat), die sich ändern können. Bei Verstoß gegen diese Bedingungen oder offensichtlichem Missbrauch kann der Herausgeber den Zugang zum Dienst vorübergehend oder dauerhaft einschränken, aussetzen oder beenden – mit Vorankündigung, außer in dringenden Fällen.
7. Teilen zwischen Nutzern
Das Teilen erfolgt über einen persönlichen Code und ein Freigabeverfahren: Sie bestimmen, wer auf Ihre Sammlungen zugreift und mit welchen Rechten, und Sie können den Zugang jederzeit widerrufen. Sie sind für die von Ihnen geteilten Inhalte und für die Auswahl der Personen verantwortlich, denen Sie Zugang gewähren.
8. Verfügbarkeit
Der Dienst wird „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt. Der Herausgeber bemüht sich um einen durchgehenden Betrieb, garantiert jedoch nicht die Abwesenheit von Unterbrechungen, Fehlern oder Datenverlusten; der Dienst hängt zudem von Diensten Dritter ab (Google Firebase, Gemini API), deren Verfügbarkeit außerhalb seines Einflussbereichs liegt. Nutzen Sie gegebenenfalls den lokalen Backup-Export (Einstellungen → Wartung).
9. Haftung
Nichts in diesen Bedingungen schließt die Haftung des Herausgebers für grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz, für Personenschäden aufgrund nachgewiesenen Verschuldens oder in sonstigen Fällen aus oder beschränkt sie, in denen eine solche Beschränkung gesetzlich unzulässig ist. Ihre zwingenden Rechte nach geltendem Verbraucherrecht bleiben unberührt.
Vorbehaltlich des Vorstehenden: Der Herausgeber haftet nicht für mittelbare Schäden noch für die Folgen (i) der Nutzung KI-generierter Inhalte ohne die in Abschnitt 4 beschriebenen Prüfungen, (ii) von Nutzern importierter oder geteilter Inhalte, (iii) der Nichtverfügbarkeit von Diensten Dritter. Für den kostenlos bereitgestellten Dienst ist die Gesamthaftung des Herausgebers in jedem Fall auf den unmittelbaren und vorhersehbaren Schaden begrenzt.
10. Geistiges Eigentum
Die App, ihre Marke, ihr Design und ihr Code bleiben ausschließliches Eigentum des Herausgebers. Diese Bedingungen räumen Ihnen daran keine Rechte ein, außer einem persönlichen, nicht ausschließlichen und nicht übertragbaren Recht, die App bestimmungsgemäß zu nutzen.
11. Personenbezogene Daten
Die Verarbeitung Ihrer Daten ist in der Datenschutzerklärung beschrieben, die integraler Bestandteil dieser Bedingungen ist.
12. Änderungen dieser Bedingungen
Der Herausgeber kann diese Bedingungen ändern. Jede wesentliche Änderung wird in der App mit angemessener Vorankündigung bekannt gegeben. Die fortgesetzte Nutzung nach dem Wirksamkeitsdatum gilt als Annahme; andernfalls können Sie die Nutzung des Dienstes einstellen und Ihr Konto löschen.
13. Anwendbares Recht und Streitigkeiten
Diese Bedingungen unterliegen französischem Recht. Im Streitfall wird zunächst eine gütliche Lösung angestrebt: Kontaktieren Sie uns unter der untenstehenden Adresse. Gemäß dem französischen Verbrauchergesetzbuch können Sie kostenlos eine Verbraucherschlichtungsstelle in Anspruch nehmen; die Angaben zur zuständigen Stelle werden auf Anfrage mitgeteilt und hier veröffentlicht, sobald kostenpflichtige Angebote eingeführt werden. Kommt keine gütliche Einigung zustande, sind die französischen Gerichte nach den allgemeinen Vorschriften zuständig.