Condizioni d'uso
Savoria — Ultimo aggiornamento: 7 luglio 2026
1. Oggetto e accettazione
Le presenti Condizioni d'uso («Condizioni») disciplinano l'uso dell'applicazione Android Savoria («l'app», «il servizio»), pubblicata da JEYLAB, società a responsabilità limitata di diritto francese (SARL) con capitale sociale di 1.000 €, iscritta al Registro del commercio e delle società di Parigi con il numero 943 632 588, con sede legale in 6 rue Émile Dubois, 75014 Parigi («l'editore», «noi»). Le informazioni legali complete sono disponibili nelle note legali. Creando un account o utilizzando l'app, Lei accetta le presenti Condizioni. Se non le accetta, La invitiamo a non utilizzare l'app.
2. Descrizione del servizio
Savoria è un'app di gestione delle ricette assistita dall'IA: importazione e strutturazione delle ricette, assistente di cucina in chat, modalità cucina passo dopo passo, lista della spesa intelligente, chicche golose, generazione di immagini e condivisione con altri utenti.
Il servizio è attualmente fornito a titolo gratuito. L'editore si riserva il diritto di far evolvere le funzionalità, introdurre offerte a pagamento o interrompere il servizio, con ragionevole preavviso nell'app.
3. Account utente
L'uso di Savoria richiede l'accesso con un account Google ed è riservato alle persone di età pari o superiore a 15 anni. Lei è responsabile della protezione dell'accesso al Suo dispositivo e al Suo account. Può eliminare il Suo account in qualsiasi momento (Impostazioni → Account), operazione che cancella definitivamente i Suoi dati — si veda l'Informativa sulla privacy.
4. Contenuti generati dall'IA
Le funzioni «Chef IA», l'importazione delle ricette, gli assistenti contestuali e la generazione di immagini si basano su modelli di intelligenza artificiale di terze parti (Google Gemini / Vertex AI). Di conseguenza:
- I contenuti generati (ricette, consigli, quantità, tempi e temperature di cottura, categorizzazioni, immagini) sono prodotti automaticamente, senza revisione umana.
- Possono essere inesatti, incompleti, non aggiornati o errati, anche in modi non evidenti («allucinazioni»).
- Sono forniti a soli fini informativi e culinari: non costituiscono in alcun modo un parere medico, nutrizionale, dietetico o sanitario.
- Le immagini generate dall'IA sono illustrazioni: non rappresentano fedelmente il piatto reale.
⚠️ Sicurezza alimentare — Sua responsabilità. Prima di preparare o consumare una ricetta, deve sempre verificare personalmente:
- la presenza di allergeni rispetto alle Sue allergie e intolleranze e a quelle dei Suoi ospiti;
- temperature e tempi di cottura, in particolare per carne, pollame, pesce, uova e frutti di mare;
- le regole di conservazione e igiene (catena del freddo, sterilizzazione, fermentazione…);
- l'idoneità della ricetta alla Sua situazione particolare (gravidanza, bambini piccoli, sistema immunitario indebolito, dieta medica…).
In caso di dubbio, faccia riferimento alle indicazioni ufficiali sulla sicurezza alimentare o consulti un professionista.
È integrato un meccanismo di segnalazione: pressione prolungata su una risposta dell'IA → «Segnala questa risposta». Le segnalazioni vengono esaminate e contribuiscono a migliorare il servizio.
5. I Suoi contenuti
Lei resta proprietario dei contenuti che crea o importa (ricette, note, liste, indirizzi, foto). Ci concede una licenza limitata, non esclusiva e revocabile per ospitare, riprodurre e trattare tali contenuti al solo scopo di fornire il servizio (archiviazione, sincronizzazione, condivisione da Lei avviata, elaborazione tramite IA su Sua richiesta).
Lei è responsabile dei contenuti che importa e condivide. L'importazione di ricette da siti di terze parti è destinata a un uso personale e privato; il rispetto degli eventuali diritti di terzi su tali contenuti è di Sua responsabilità.
6. Uso consentito e limiti
È vietato:
- utilizzare il servizio per scopi illeciti o per generare contenuti illegali, di odio o pericolosi;
- tentare di aggirare i meccanismi di sicurezza, di limite o di moderazione, accedere ai sistemi senza autorizzazione o richiamare le nostre interfacce server al di fuori dell'app;
- disturbare il servizio (sovraccarico deliberato, automazione abusiva, bot).
Le funzioni di IA sono soggette a limiti di uso equo (al minuto, al giorno, al mese), che possono evolvere. In caso di violazione delle presenti Condizioni o di abuso manifesto, l'editore può limitare, sospendere o interrompere l'accesso al servizio, temporaneamente o definitivamente, con preavviso salvo casi urgenti.
7. Condivisione tra utenti
La condivisione avviene tramite un codice personale e un meccanismo di approvazione: Lei controlla chi accede alle Sue raccolte e con quali diritti, e può revocare l'accesso in qualsiasi momento. Lei è responsabile dei contenuti che condivide e della scelta delle persone a cui concede l'accesso.
8. Disponibilità
Il servizio è fornito «così com'è» e «secondo disponibilità». L'editore si adopera per un funzionamento continuo ma non garantisce l'assenza di interruzioni, errori o perdite di dati; il servizio dipende inoltre da servizi di terze parti (Google Firebase, API Gemini) la cui disponibilità è al di fuori del suo controllo. Valuti l'uso dell'esportazione di backup locale (Impostazioni → Manutenzione).
9. Responsabilità
Nulla nelle presenti Condizioni esclude o limita la responsabilità dell'editore per colpa grave o dolo, per danni alla persona causati da sua colpa accertata, o in ogni altro caso in cui tale limitazione sia vietata dalla legge. I Suoi diritti inderogabili previsti dalla normativa applicabile in materia di consumo restano impregiudicati.
Fatto salvo quanto sopra: l'editore non è responsabile per danni indiretti, né per le conseguenze (i) dell'uso di contenuti generati dall'IA senza le verifiche descritte alla sezione 4, (ii) dei contenuti importati o condivisi dagli utenti, (iii) dell'indisponibilità di servizi di terze parti. Per il servizio fornito a titolo gratuito, la responsabilità complessiva dell'editore è in ogni caso limitata al danno diretto e prevedibile.
10. Proprietà intellettuale
L'app, il suo marchio, il suo design e il suo codice restano di proprietà esclusiva dell'editore. Le presenti Condizioni non Le conferiscono alcun diritto su di essi, se non un diritto personale, non esclusivo e non trasferibile di utilizzare l'app per la sua destinazione d'uso.
11. Dati personali
Il trattamento dei Suoi dati è descritto nell'Informativa sulla privacy, che costituisce parte integrante delle presenti Condizioni.
12. Modifiche alle presenti Condizioni
L'editore può modificare le presenti Condizioni. Ogni modifica sostanziale sarà annunciata nell'app con ragionevole preavviso. L'uso continuato dopo la data di efficacia costituisce accettazione; in caso contrario, può cessare di utilizzare il servizio ed eliminare il Suo account.
13. Legge applicabile e controversie
Le presenti Condizioni sono disciplinate dal diritto francese. In caso di controversia, si cercherà anzitutto una soluzione amichevole: ci contatti all'indirizzo indicato di seguito. Ai sensi del Codice del consumo francese, può ricorrere gratuitamente a un mediatore per i consumatori; i riferimenti del mediatore competente saranno forniti su richiesta e pubblicati qui non appena saranno introdotte offerte a pagamento. In mancanza di soluzione amichevole, saranno competenti i tribunali francesi secondo le norme di diritto comune.